Dongeng Bahasa Jawa yang Bisa Diceritakan pada Si Kecil!

Salah satu bentuk dongeng yang penuh makna adalah dongeng bahasa Jawa.

Bahasa Jawa memiliki daya tarik tersendiri dalam menceritakan kisah-kisah luar biasa yang sering kali sarat dengan pesan moral dan kebijaksanaan.

Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dunia dongeng bahasa Jawa, mengungkap keindahan bahasa dan pesan-pesan yang terkandung di dalamnya.

Kisah-kisah dongeng bahasa Jawa seringkali menghadirkan tokoh-tokoh yang unik dan menarik.

Dongeng bahasa Jawa juga sering kali mengandung nilai-nilai luhur seperti kejujuran, kerja keras, dan kebijaksanaan yang bisa menjadi inspirasi bagi pembaca dari berbagai lapisan masyarakat.

Melalui artikel ini, Moms akan mengetahui kekayaan budaya dan bahasa Indonesia yang terkandung dalam dongeng bahasa Jawa.

Untuk itu simak beberapa dongengnya di bawah ini, ya!

Baca Juga: Kumpulan Teks Anekdot Bahasa Jawa dan Contohnya, Lucu!

Dongeng Bahasa Jawa Asal Mula Nama Banyuwangi

Dongeng bahasa jawa pertama yang bisa Moms bacakan adalah Asal Mula Nama Banyuwangi.

Sesuai dengan judulnya dongeng bahasa Jawa ini bercerita tentang asal mula nama Banyuwangi, berikut adalah bacaan dongeng singkatnya.

Ing Pulau Jawi Wetan, ana kerajaan kang dipimpin déning Raja Sindureja, kang dikenal minangka panggonan sing bijaksana.

Kerajaan iki makmur berkat pitulungan Patih Sidapaksa. Aja Patih Sidapaksa ibu Patih Sidapaksa dadi nganti ninggalan dhewe karo tansah ngrasa kasunyatan iku.

Ibu Patih Sidapaksa mlebu manawa carane kanggo njaluk golek cara supaya bisa munggahake dhewe dhewe, lan dhewe nyiptakaké crita palsu babagan kembang ajaib sing bisa nuduhake wanita tetep awet muda ing Gunung Ijen.

Raja Sindureja percaya lan ngirim Patih Sidapaksa kanggo ndelok kembang iku, ninggalake istrine sing hamil tuwa. Sawise Patih Sidapaksa minggat, ibu Patih Sidapaksa lahiran bayi lanang sing banjur dibuang menyang segara.

Sawise bertahun-tahun nggone manggoni, Patih Sidapaksa nemokake kembang ajaib lan nyerat menyang Raja Sindureja.

Aja, iku uga nemokake kasunyatan babagan ibune sing jahat. Istri Patih Sidapaksa nuduhake kaweruhé karo terjun menyang segara, lan saka segara iku muncul bunga-bunga sing ngeluarkan wangi harum.

Patih Sidapaksa nyesal ora percaya marang istrine lan nyebut tempat iku Banyuwangi, sing artine "air wangi."

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:

Di Pulau Jawa Timur, terdapat kerajaan yang dipimpin oleh Raja Sindureja, yang dikenal sebagai penguasa yang bijaksana.

Kerajaan ini makmur berkat bantuan Patih Sidapaksa. Namun, ibu Patih Sidapaksa membenci istrinya yang berasal dari kasta rendah dan ingin memisahkan mereka.

Ibu Patih Sidapaksa mencari cara untuk memisahkan mereka, dan ia menciptakan cerita palsu tentang bunga ajaib yang dapat membuat wanita awet muda di Gunung Ijen.

Raja Sindureja percaya dan mengirim Patih Sidapaksa untuk mencari bunga tersebut, meninggalkan istrinya yang hamil tua.

Setelah Patih Sidapaksa pergi, ibu Patih Sidapaksa melahirkan bayi laki-laki yang kemudian dibuang ke sungai. Setelah bertahun-tahun mencari, Patih Sidapaksa menemukan bunga ajaib dan membawanya kembali ke Raja Sindureja.

Namun, ia juga menemukan kebenaran tentang ibunya yang jahat. Istri Patih Sidapaksa membuktikan kebenarannya dengan terjun ke sungai, dan dari sungai itu muncul bunga-bunga yang mengeluarkan bau harum.

Patih Sidapaksa menyesal telah tidak percaya pada istrinya dan menamai tempat tersebut Banyuwangi, yang berarti "air harum."

Dongeng Bahasa Jawa Bawang Merah dan Bawang Putih

Ing Desa Dadapan uripe randha jenenge Mbok Rondo Dadapan, duwe anak wadon loro yaiku Bawang Merah lan Bawang Putih.

Sayange Mbok Rondo pancen ngrusak Bawang Merah dene Bawang Putih ditindhes. Kabeh pagawean omah ditanggung Bawang Putih, lan yen ana kesalahan cilik, dheweke diwenehi paukuman abot.

Sawijining dina, Bawang Putih didhawuhi ngumbah klambi ing kali, lan dheweke akeh gaweyan nganti awan. Bawang Merah ora gelem nulungi, mung nyawang lan mangan.

Sawise rampung ngumbah, Bawang Putih ngerti yen klambine Bawang Merah ilang. Mbok Rondo nesu lan dhawuh supaya Bawang Putih golek klambi utawa ora diwenehi panganan.

Bawang Putih golek klambi sing ilang nganti akhire ketemu karo Mbah Buto Ijo sing apik atine. Mbah iki nulungi Bawang Putih golek klambi lan diparingi alang-alang.

Nalika Bawang Merah nyoba sing padha, dheweke entuk klambi palsu sing isine kewan beracun. Pungkasane, keadilan bisa dipulihake, lan Mbok Rondo Dadapan wiwit nganggep Bawang Putih lan Bawang Merah kanthi adil.

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:

Di Desa Dadapan, hidup seorang janda bernama Mbok Rondo Dadapan, yang memiliki dua anak perempuan, Bawang Merah dan Bawang Putih.

Sayangnya, Mbok Rondo sangat memanjakan Bawang Merah sementara Bawang Putih diperlakukan dengan kejam.

Semua pekerjaan rumah ditanggung oleh Bawang Putih, dan jika dia membuat kesalahan kecil, dia diberi hukuman berat.

Pada suatu hari, Bawang Putih disuruh mencuci pakaian di sungai, dan pekerjaannya sangat banyak hingga siang hari. Bawang Merah tidak mau membantu, hanya menonton dan makan.

Setelah selesai mencuci, Bawang Putih menyadari bahwa baju Bawang Merah hilang. Mbok Rondo marah dan memerintahkan Bawang Putih mencari baju itu atau tidak akan diberi makan.

Bawang Putih mencari baju yang hilang hingga akhirnya bertemu dengan Nenek Buto Ijo yang baik hati. Nenek ini membantu Bawang Putih menemukan baju tersebut dan memberinya sebuah buluh bambu.

Saat Bawang Merah mencoba hal yang sama, ia mendapatkan baju palsu yang berisi binatang berbisa.

Akhirnya, keadilan dipulihkan, dan Mbok Rondo Dadapan mulai memperlakukan Bawang Putih dan Bawang Merah dengan adil.

Baca Juga: 75 Kosa Kata Bahasa Jawa Krama Sehari-hari dan Artinya